Ik voel me zo verdrietig vandaag / I feel so sad today

Ik voel me zo verdrietig vandaag

Ik rouw om de onschuld van de aanraking

Die zo ver weg lijkt

Ik moet huilen van hekken rond verzorgingshuizen

En om de dood die we proberen buiten te sluiten

Ik voel me zo verdrietig vandaag

Ik wil niet vechten tegen een vijand

Ik wil bij de vrede op schoot

Ik wil geen mondkapjes

Ik wil vitaminen

En gezondheid aanmoedigen

Waar het maar kan

Ik voel me zo verdrietig vandaag

Ik wil geen regels

Ik wil verantwoordelijkheid

Ik wil geen angst

Ik wil vertrouwen

Ik wil geen controle van buitenaf

Ik wil leren vertrouwen op het wonder

Dat het leven is

Ik voel me zo verdrietig vandaag

Ik rouw niet om het oude

Dat er was

Maar ik smacht naar het nieuwe

Dat er nog niet is

Het groene, duurzame, liefdevolle

Eenvoudige, schone, echte, eerlijke

Tedere, nabije, wij-e, geruste

Strelende, kussende, dansende

Samenzijnde en kunstvolle leven.

Lieve moeder natuur

Mag ik even bij je op schoot

En fluister jij dan

Wijze raad in mijn oor?

Want ik voel me zo verdrietig vandaag.

SAS

I feel so sad today

I mourn the innocence of human touch

Which seems so far away

Fences around nursing homes makes me cry

Our attempts to exclude death

I feel so sad today

I don't want to fight an enemy

I want to be close to peace

I don't want face masks

I want vitamins

I want to encourage health

Wherever possible

I feel so sad today

I don't want rules

I want responsibility

I don't want fear

I want to trust

I don't want outside control

I want to learn to trust the miracle

That life is

I feel so sad today

I don't mourn the old

That was

But I yearn for the new

That is not here yet

The green, sustainable, loving

Simplicity, cleanness, genuineness, honesty

Tenderness, nearness, togetherness, restfulness

Caressing, kissing, dancing

Living together a life full of art

Dear mother nature

Can I sit for a while on your lap?

And will you whisper

Wise advice in my ear?

Because I feel so sad today.

SAS